Linguagem da caserna vira o novo ‘idioma’ do Planalto
[Precisa, rápida, ideal para compor com disciplina e hierarquia = missão dada é missão cumprida.]
Durante a cerimônia que transferiu o Conselho da Amazônia para o comando do vice-presidente Antônio Hamilton Mourão, o ministro Augusto Heleno (Gabinete da Segurança Institucional) explicou como nasceu o brado “selva”. — O homem que contribuiu decisivamente para que a Amazônia aparecesse para o Brasil inteiro foi o coronel Jorge Teixeira — afirmou, explicando que o militar era avesso a burocracia e achava muito demorada a saída de viaturas do Centro de Instrução da Amazônia. — Então, Teixeira adotou o seguinte: as viaturas que eram do Centro de Instrução, quando passassem pelo corpo da guarda, não precisam anotar número da viatura, quilometragem, quantos litros de gasolina, bastava falar “selva” e passar — explicou, convidando os presentes a fazer o brado no Planalto.
Heleno gritou: “Tudo pela Amazônia!” e os presentes responderam: “Selva!”.
O novo dicionário palaciano
Acochambrar: ficar de corpo mole para executar alguma função, relaxar, vagabundar
Arrego: expressão usada quando se está muito indignado
Arranchar: comer
Avançar: entrar
Bisonho: pessoa inexperiente
Bizu: uma dica, um conselho
Baixaria: ato de fazer algo feio
Caserna: nome dado ao quartel
Camuflar: se esconder
Dar as costas: sinal de confiança
Dar golpe: burlar um regulamento
Dar sopa na crista: querer aparecer e não se dar bem por isso
Embuste: gabar-se, tirar onda, contar vantagem
Escamotear: fugir de responsabilidades
Estar de baixa: estar doente
Galho fraco: tarefa fácil de se cumprir
Ir na rota: seguir destino
Jangal: vem de jungle (selva, em português) e significa situação ruim, difícil
Laranjeira: quem vive dentro do quartel, quem mora no quartel
Missão cumprida: quando a tarefa é resolvida
Moita: quem não é visto, quem fica quieto
Mulambo: mal feito, mal vestido
Papirar: estudar
Paisano: civil
Piruar: se oferecer para algo; está piruando tirar serviço no próximo fim de semana
Plotar: descobrir
Raro: sujeito estranho, esquisito
Rolha: que não tem muita utilidade, sem objetivo, meio inútil
Sanhaço: situação difícil, preocupante, instável
Safo: descolado, esperto, que resolve todos os problemas, experiente
Segue o destino: ir embora
Selva: grito de guerra
Ter permissão: estar autorizado a tomar alguma medida
Torar: dormir
Última forma: esqueça o que eu disse, recuar de alguma decisão
Zaralho: bagunça
Zero: estar entre os dez primeiros da turma
Zero um: melhor colocado, número um da turma
O Globo - Brasil