Direitos autorais do texto caducaram em 1º de janeiro, e edição comentada chegou às livrarias do país nesta sexta-feira
Pela primeira vez em 70 anos, Mein Kampf, = Minha Luta = livro escrito por Adolf Hitler entre 1924 e 1926, voltou a ser vendido na Alemanha. Os direitos autorais da publicação estavam sob responsabilidade do Estado da Baviera desde 1945 e caducaram dia 1º de janeiro, após sete décadas, como prevê a legislação nacional. Agora em domínio público, o livro chegou às livrarias do país nesta sexta-feira, desencadeando uma discussão feroz entre os alemães.
'Mein Kampf', Minha Luta, livro escrito por Adolf Hitler(Andreas Rentz/GETTY IMAGES/VEJA)
A nova edição, de 2 000 páginas, acrescenta 3 500 notas históricas à peça de propaganda nazista. "Trata-se de romper o mito em torno desse folheto antissemita", disse Andreas Wirsching, diretor do Instituto de História Contemporânea (IFZ), em Munique, que editou Mein Kampf = Minha Luta. Nem todos concordam. O presidente da comunidade judaica da Alemanha, Josef Schuster, por exemplo, se opôs ao fim dos diretos autorais do livro. "Há um grande perigo de ver esse lixo disponível no mercado", afirmou.
Demanda - A grande demanda para a primeira edição de Mein Kampf surpreendeu os editores. Segundo Andreas Wirsching, a tiragem da primeira edição foi de 4 000 cópias, mas o IFZ recebeu cerca de 15 000 pedidos, além de solicitações de tradução em italiano, francês e inglês.
Com a ascensão de Hitler na década de 1930, Mein Kampf se tornou best-seller, foi traduzido para 18 idiomas e vendeu 12 milhões de cópias. Em 1945, no fim da Segunda Guerra Mundial, os direitos autorais passaram para as autoridades da Baviera, que proibiram a publicação do livro no país para evitar incitação ao nazismo. Mesmo com o fim dos direitos autorais, o texto só pode ser publicado em edições comentadas, ou seja, acompanhado de notas históricas.
Leia também: 'Mein Kampf': Livro de Hitler ganhará edição comentada em 2016
Fonte: Redação de VEJA
